afsluiten

{{afsluiten}}{{/term}}

1 [ontoegankelijk maken] close (off/up)

2 [op slot doen] lock (up) ⇒ close 〈bus, fles enz.〉

3 [de toevoer verhinderen] cut off ⇒ shut/turn off 〈gas enz.〉, disconnect

4 [tot stand brengen] conclude 〈bijvoorbeeld contract〉 ⇒ enter into 〈overeenkomst〉, negotiate 〈hypotheek〉

5 [een eind maken aan] close ⇒ conclude

6 [verwijderd houden van] cut off

♦voorbeelden:

1   een weg afsluiten voor verkeer • close a road to traffic

2   heb je de voordeur goed afgesloten? • have you locked the front door?

3   de stroom afsluiten • cut off the electricity

4   een levensverzekering afsluiten • take out a life insurance policy

5   een (dienst)jaar afsluiten • close a year

     afsluiten met een examen • round off with an examination 〈een studie〉

6   zich afsluiten • cut oneself off